Requesting clarification for translation
I need to ask for clarification on what the user wants. Are they looking for a translation, source verification, context, or a rewrite? I should respond concisely and mirror their style by proposing options. I might go ahead and offer a translation now anyway, suggesting: "I commit crimes, I bet on football, but I'm a good coach — Muscat." However, I realize “恶犯” translates to "bad offender," and “赌球” refers specifically to illegal soccer gambling, rather than match-fixing.Clarifying translation needs
For the translation, it seems the user wants: "I break the law, I bet on football, but I'm a good coach — Muscat." The term "恶犯" feels unnatural, so maybe the user meant "犯法": "我犯法，我赌球." They might need proofreading. I should provide the corrected Chinese and English translation while also asking what they specifically want, like context or a catchy tagline.
I'll offer polished options, point out the potential typo, and suggest tones, like using "我是个恶棍" for "bad guy."
看起来像一句“伪名言”。先给你几版更顺口的中文和英文翻译，按不同语气选：
若想表达“违法”：
- 中文：我犯法，我赌球，但我是个好教练。——穆斯卡特
- 英文：I break the law, I bet on football, but I’m a good coach. — Muscat
若想表达“我是坏人/恶棍”：
- 中文：我是个恶棍，我赌球，但我是个好教练。——穆斯卡特
- 英文：I’m a scoundrel; I gamble on football, but I’m a good coach. — Muscat
更口语一点：
- 中文：我承认我赌球，也不是啥好人，但我确实是个好教练。——穆斯卡特
- 英文：I admit I gamble on football—maybe I’m no saint, but I am a good coach. — Muscat
小提示：
- “恶犯”不常见，可能你想写的是“犯法”或“恶棍/坏人”。
- 如果你在求证真伪，我没见过这句话有可靠来源正式引用，像是网友二创的风格。
需要我按某种场景（采访体、宣传海报、段子口吻）再润色一版吗？